{"id":994,"date":"2017-12-22T12:35:30","date_gmt":"2017-12-22T11:35:30","guid":{"rendered":"http:\/\/karisbillnas.fi\/snilleblixten\/?p=994"},"modified":"2017-12-22T12:35:30","modified_gmt":"2017-12-22T11:35:30","slug":"mordet-pa-orientexpressen-en-jamforelse-med-boken","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/karisbillnas.fi\/snilleblixten\/2017\/12\/mordet-pa-orientexpressen-en-jamforelse-med-boken\/","title":{"rendered":"Mordet p\u00e5 Orientexpressen – en j\u00e4mf\u00f6relse med boken"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Filmen Mordet p\u00e5 Orientexpressen<\/i> \u00e4r baserad p\u00e5 Agatha Christies b\u00e4sts\u00e4ljande roman <\/strong>med samma namn som utkom \u00e5r 1934. Man f\u00f6ljer den belgiska detektiven Hercule Poirot, som i filmen spelas av Kenneth Branagh som ocks\u00e5 regisserade filmen, n\u00e4r han reser fr\u00e5n Istanbul till London. Under resans g\u00e5ng m\u00f6rdas en person och t\u00e5get blir fast i en sn\u00f6driva och medan de v\u00e4ntar p\u00e5 att bli hj\u00e4lpta f\u00f6rs\u00f6ker Poirot l\u00f6sa mordmysteriet<\/strong>. <\/span><\/p>\n

Romanen och filmen liknar varandra v\u00e4ldigt mycket vilket betyder att det \u00e4r en bra filmversion av boken. N\u00e4stan alla personer i romanen finns med i filmen och det \u00e4r samma person som d\u00f6r och samma person(er) som \u00e4r skyldig(a). N\u00e5gra av personerna har \u00e4nd\u00e5 \u00e4ndrats, t.ex. doktorn som unders\u00f6ker liket \u00e4r i filmen baserad p\u00e5 tv\u00e5 personer i romanen och han har \u00e4ndrat b\u00e5de namn och etnicitet. En annan person som har blivit utbytt \u00e4r den svenska damen som finns i romanen som en barnflicka (nanny) men hon \u00e4r inte \u00e4r svensk utan amerikansk i filmen. Den h\u00e4r karakt\u00e4ren \u00e4r baserad p\u00e5 en annan gestalt fr\u00e5n Agatha Christies romaner <\/span>Hercule Poirot\u2019s Christmas.<\/span><\/i><\/p>\n

B\u00f6rjan av filmen skiljer sig dock fr\u00e5n boken genom att den b\u00f6rjar med att Poirot h\u00e5ller p\u00e5 att l\u00f6sa ett annat fall som inte finns med i boken, n\u00e4r han f\u00e5r ett telegram d\u00e4r det s\u00e4gs att han genast m\u00e5ste komma till London. Han befinner sig i Jerusalem och tar Orientexpressen d\u00e4rifr\u00e5n. Boken b\u00f6rjar med att Poirot \u00e4r p\u00e5 ett t\u00e5g p\u00e5 v\u00e4g fr\u00e5n Syrien till Istanbul n\u00e4r han f\u00e5r ett telegram d\u00e4r han ombeds att komma fortast m\u00f6jligast till London. Framme i Istanbul reserverar han en plats p\u00e5 Orientexpressen. I filmen tr\u00e4ffar Poirot personerna i samma ordning som han tr\u00e4ffar dem i boken. Sj\u00e4lva mordet intr\u00e4ffar lite tidigare i filmen \u00e4n i boken men det \u00e4r samma person som m\u00f6rdas i b\u00e5da och p\u00e5 samma s\u00e4tt med samma vapen och det \u00e4r samma ledtr\u00e5dar som han hittar. Poirot intervjuar passagerarna p\u00e5 ett annat s\u00e4tt i filmen \u00e4n i romanen. I filmen hittar han dem lite p\u00e5 olika st\u00e4llen n\u00e4r han talar med dem medan i romanen sitter han ned i restaurangvagnen och de kommer turvis in och pratar med honom. Allting g\u00e5r lite fortare i filmen \u00e4n i romanen och det finns mera action i filmen. I filmen g\u00e5r de ut fr\u00e5n t\u00e5get flera g\u00e5nger medan i boken utspelar sig allting p\u00e5 t\u00e5get. <\/span><\/p>\n

N\u00e4r det kommer till att Poirot l\u00f6ser fallet f\u00e5r han hj\u00e4lp av sin v\u00e4n Bouc och han s\u00e4tter sig ner och t\u00e4nker en l\u00e5ng stund, medan i filmen f\u00e5r han hj\u00e4lp av Mary Debenham och f\u00f6r att f\u00e5 allting att g\u00e5 fortare och inte dra ut p\u00e5 det l\u00f6ser han fallet ganska snabbt efter det. <\/span><\/p>\n

Sj\u00e4lva slutet p\u00e5 ber\u00e4ttelsen \u00e4r lite annorlunda i dem b\u00e5da i och med att i boken slutar det bara och i filmen f\u00e5r han ett nytt fall och stiger av t\u00e5get och beger sig vidare p\u00e5 nya \u00e4ventyr.<\/span><\/p>\n

Det \u00e4r en bra filmversion av Agatha Christies roman som \u00e4r v\u00e4rd att se om man gillade boken eller om man bara gillar mordfall och mysterier. Regiss\u00f6ren hade inte \u00e4ndrat s\u00e5 mycket men det som han hade \u00e4ndrat var s\u00e5dant som inte annars skulle ha fungerat p\u00e5 film utan det skulle ha gjort filmen l\u00e5ngsammare. <\/span><\/p>\n