{"id":1713,"date":"2021-04-19T18:47:16","date_gmt":"2021-04-19T16:47:16","guid":{"rendered":"http:\/\/karisbillnas.fi\/snilleblixten\/?p=1713"},"modified":"2021-04-19T18:47:16","modified_gmt":"2021-04-19T16:47:16","slug":"kolumn-den-svenska-bubblan-i-raseborg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/karisbillnas.fi\/snilleblixten\/2021\/04\/kolumn-den-svenska-bubblan-i-raseborg\/","title":{"rendered":"Kolumn: Den svenska bubblan i Raseborg"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

I min vardag f\u00e5r jag ibland h\u00f6ra yttranden som: \u201cjag hatar finska\u201d eller \u201cfinska \u00e4r ett fult spr\u00e5k\u201d. Som tv\u00e5spr\u00e5kig g\u00f6r detta ont i hj\u00e4rtat; det k\u00e4nns som halva jag d\u00f6r p\u00e5 insidan. Detta fenomen har jag lagt m\u00e4rke till i min hemkommun Raseborg. Men varf\u00f6r r\u00e5der ett s\u00e5dant spr\u00e5kklimat i Raseborg? Och varf\u00f6r har ungdomar s\u00e5 negativ attityd till finskan?<\/strong><\/p>\n

Jag har r\u00e4tt snabbt kommit till slutsatsen att v\u00e5r finskundervisning \u00e4r en betydande orsak till att de svenskspr\u00e5kiga ungdomarna f\u00f6rh\u00e5ller sig negativa till det andra inhemska spr\u00e5ket. Jag tror att finskundervisningens st\u00f6rsta problem \u00e4r att den \u00e4r f\u00f6r\u00e5ldrad och alltf\u00f6r koncentrerad p\u00e5 grammatik. Dessa problem f\u00e5r unga att ogilla \u00e4mnet i skolan och i vissa fall ocks\u00e5 att leva i en anglo-svensk bubbla. Det som jag kallar f\u00f6r \u201cen anglo-svensk bubbla\u201d \u00e4r ett tillst\u00e5nd d\u00e5 finlandssvenskar enbart tr\u00e4ffar p\u00e5 engelska och svenska i sin vardag, och endast konsumerar media och underh\u00e5llning p\u00e5 engelska och svenska. Detta resulterar i att deras kunskaper i finska spr\u00e5ket och \u00f6vriga landets kultur f\u00f6rblir bristf\u00e4lliga.<\/span><\/p>\n

Framf\u00f6r allt i gymnasiet har jag lagt m\u00e4rke till att m\u00e5nga har ett bristf\u00e4lligt kunnande i det finska spr\u00e5ket. Det finns studerande som knappt kan s\u00e4ga l\u00e4tta vardagliga fraser p\u00e5 finska. Flera svenskspr\u00e5kiga gymnasister talar b\u00e4ttre engelska \u00e4n finska. Jag tycker att det \u00e4r synd, eftersom de blir utanf\u00f6r en stor del av Finlands kulturliv.\u00a0<\/span><\/p>\n

Vi m\u00e5ste g\u00f6ra f\u00f6r\u00e4ndringar i finskundervisningen. Man borde prioritera f\u00f6rm\u00e5gan att kommunicera i tal. Om eleverna och studerandena kan kommunicera i tal, tror jag att de kan kan l\u00e4ra sig spr\u00e5ket mycket mera effektivt och med mycket f\u00e4rre Burana.<\/span><\/p>\n

Jag \u00e4r fullt medveten om att jag inte \u00e4r opartisk i denna fr\u00e5ga. Jag har l\u00e4rt mig b\u00e5da spr\u00e5ken sida vid sida medan jag v\u00e4xt upp, och d\u00e4rmed orsakar finskundervisningen inte lika mycket huvudv\u00e4rk f\u00f6r mig som f\u00f6r de som vuxit upp i en svensk milj\u00f6. Men jag vill inte l\u00e4gga mina egna upplevelser som grunden f\u00f6r mitt argument, utan jag vill i st\u00e4llet betona hela det sociala klimatet i Raseborg.<\/span><\/p>\n

En annan sak som jag tycker \u00e4r f\u00f6rvirrande \u00e4r den n\u00e4stan obefintliga kontakten mellan svensk- och finskspr\u00e5kiga skolor. I grundskolan deltog jag i en <\/span>\u2013<\/span> i exakt en enda <\/span>\u2013<\/span> temadag med elever fr\u00e5n den finska skolan. Jag tror knappast att denna barri\u00e4r mellan svensk- och finskspr\u00e5kiga skolor hj\u00e4lper situationen. Vi beh\u00f6ver mera kontakt \u00f6ver spr\u00e5kgr\u00e4nserna redan i barndomen och inte f\u00f6rst d\u00e5 n\u00e4r arbetslivet b\u00f6rjar.<\/span><\/p>\n

Jag vill \u00e4nd\u00e5 inte g\u00f6ra finskundervisningen till hela problemets syndabock. Bakom allting ligger troligtvis det sociala klimatet i Svenskfinland och jag v\u00e5gar p\u00e5st\u00e5 att det \u00e4nnu finns kvar vissa arv fr\u00e5n spr\u00e5kstriderna som \u00e4n i dag reflekteras i v\u00e5r ankdamm. \u00c4ven om denna spr\u00e5kgr\u00e4ns har b\u00f6rjat luckras upp, k\u00e4nns de finskspr\u00e5kiga fortfarande som skuggor p\u00e5 andra sidan av \u00e5sen <\/span>\u2013 om vi d\u00e5 befinner oss i Karis.<\/span><\/p>\n

Det som g\u00f6r mig glad \u00e4r att svenskspr\u00e5kiga ungdomar utanf\u00f6r skolan g\u00e4rna talar finska med en finskspr\u00e5kig om de tr\u00e4ffar en. Detta \u00e4r ett tecken p\u00e5 att spr\u00e5kklimatet kan f\u00f6rb\u00e4ttras. Jag tror att vi kan f\u00e5 ett mycket mer \u00e4kta och pluralistiskt klimat i v\u00e5r kommun med bara n\u00e5gra f\u00e5 men viktiga f\u00f6r\u00e4ndringar. F\u00f6rutsett att vi vill str\u00e4va efter ett s\u00e5dant.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Oliver Heikkinen<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I min vardag f\u00e5r jag ibland h\u00f6ra yttranden som: \u201cjag hatar finska\u201d eller \u201cfinska \u00e4r ett fult spr\u00e5k\u201d. Som tv\u00e5spr\u00e5kig g\u00f6r detta ont i hj\u00e4rtat; det k\u00e4nns som halva jag…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":1714,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/karisbillnas.fi\/snilleblixten\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1713"}],"collection":[{"href":"https:\/\/karisbillnas.fi\/snilleblixten\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/karisbillnas.fi\/snilleblixten\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/karisbillnas.fi\/snilleblixten\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/karisbillnas.fi\/snilleblixten\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1713"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/karisbillnas.fi\/snilleblixten\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1713\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1718,"href":"https:\/\/karisbillnas.fi\/snilleblixten\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1713\/revisions\/1718"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/karisbillnas.fi\/snilleblixten\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/karisbillnas.fi\/snilleblixten\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/karisbillnas.fi\/snilleblixten\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/karisbillnas.fi\/snilleblixten\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}