{"id":1697,"date":"2021-03-29T17:04:27","date_gmt":"2021-03-29T15:04:27","guid":{"rendered":"http:\/\/karisbillnas.fi\/snilleblixten\/?p=1697"},"modified":"2021-03-29T17:05:44","modified_gmt":"2021-03-29T15:05:44","slug":"det-harda-livet-som-tvasprakig-skribent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/karisbillnas.fi\/snilleblixten\/2021\/03\/det-harda-livet-som-tvasprakig-skribent\/","title":{"rendered":"Det h\u00e5rda livet som tv\u00e5spr\u00e5kig skribent"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/karisbillnas.fi\/snilleblixten\/2021\/03\/det-harda-livet-som-tvasprakig-skribent\/oliver\/\" rel=\"attachment wp-att-1698\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-1698\" src=\"https:\/\/karisbillnas.fi\/snilleblixten\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Oliver-1024x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"1024\" \/><\/a><\/p>\n<p><b><\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Ibland n\u00e4r jag \u00e4r sysslol\u00f6s, eller f\u00f6r att inte ljuga prokrastinerar, s\u00e5 f\u00e5r jag en snilleblixt; en id\u00e9 f\u00f6r en <\/strong><\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>ber\u00e4ttelse. En brinnande iver att skriva genomsyrar mig. Jag har redan klart f\u00f6r mig vad ber\u00e4ttelsen kommer att handla om, hurdana karakt\u00e4rerna \u00e4r och ber\u00e4ttelsens po\u00e4ng. Jag plockar fram datorn, \u00f6ppnar ett nytt dokument och sedan sticker det till. Spr\u00e5ket. Finska eller svenska, t\u00f6lpgalning eller Gustav III<\/strong>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Jag sitter och t\u00e4nker i mitt stilla sinne p\u00e5 vilket spr\u00e5k jag ska v\u00e4lja. Den tidigare ivern att skriva s\u00f6nderfaller inom bara n\u00e5gra sekunder under denna inre kamp. Och n\u00e4r jag slutligen \u00e4r \u00f6vertygad om att det ena spr\u00e5ket l\u00e4mpar sig b\u00e4ttre f\u00f6r just den h\u00e4r ber\u00e4ttelsen s\u00e5 m\u00e4rker jag efter ett stycke att jag kanske \u00e4nd\u00e5 valt fel spr\u00e5k.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">N\u00e5gon skulle s\u00e4kert f\u00f6resl\u00e5: \u201cskriv p\u00e5 ditt k\u00e4nslospr\u00e5k\u201d. Vilket i sig \u00e4r en bra po\u00e4ng, men om jag v\u00e4ljer den strategin s\u00e5 st\u00f6ter jag p\u00e5 ett till problem <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2013<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> de h\u00e4r spr\u00e5ken \u00e4r kopplade till olika k\u00e4nslor och situationer. Svenskan \u00e4r exempelvis kopplad till k\u00e4rlek, naturen och till det som \u00e4r st\u00f6rre \u00e4n livet. Finskan \u00e4r d\u00e4remot kopplad till groteskhet, teknik och det kulturella. Alla olika kategorier orkar jag inte lista, men ni f\u00f6rst\u00e5r vad jag menar.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Jag kan ju heller inte blanda spr\u00e5ken. Eller jag kan, men d\u00e5 skulle bara finlandssvenskar f\u00f6rst\u00e5 vad jag vill s\u00e4ga. Eller mer exakt, bara tv\u00e5spr\u00e5kiga finlandssvenskar. Men det f\u00f6rhindrar ju f\u00f6rst\u00e5s inte mig fr\u00e5n att blanda spr\u00e5ken. Och d\u00e4rf\u00f6r t\u00e4nker jag ta mig friheten att skriva denna poesi p\u00e5 b\u00e5da spr\u00e5ken.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Oi Jasmine,<br \/>\n<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">Silm\u00e4si p\u00e5minner om solen,<br \/>\n<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">gylfen skulle nog sp\u00e4nna v\u00e4hemm\u00e4st\u00e4kin.\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Oi Jasmine,<br \/>\n<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">Om du var t\u00e4\u00e4ll\u00e4 vieress\u00e4,<br \/>\n<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">och inte bara television automainoksessa.<\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Oi Jasmine,<br \/>\n<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">Haluan n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 sinulle sk\u00e4rg\u00e5rden,<br \/>\n<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">siell\u00e4 voisit ottaa aurinkoa p\u00e5 segelb\u00e5ten.<\/span><\/i><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>En sofistikerad finlandssvensk man<\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ibland n\u00e4r jag \u00e4r sysslol\u00f6s, eller f\u00f6r att inte ljuga prokrastinerar, s\u00e5 f\u00e5r jag en snilleblixt; en id\u00e9 f\u00f6r en ber\u00e4ttelse. En brinnande iver att skriva genomsyrar mig. Jag har&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":1698,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/karisbillnas.fi\/snilleblixten\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1697"}],"collection":[{"href":"https:\/\/karisbillnas.fi\/snilleblixten\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/karisbillnas.fi\/snilleblixten\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/karisbillnas.fi\/snilleblixten\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/karisbillnas.fi\/snilleblixten\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1697"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/karisbillnas.fi\/snilleblixten\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1697\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1700,"href":"https:\/\/karisbillnas.fi\/snilleblixten\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1697\/revisions\/1700"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/karisbillnas.fi\/snilleblixten\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1698"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/karisbillnas.fi\/snilleblixten\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/karisbillnas.fi\/snilleblixten\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/karisbillnas.fi\/snilleblixten\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}